Speranza

Speranza,
spirito dell’innocenza,
forza dell’anima,
fiducia del bene sospirato,
tanto più ricercata quanto più desiderata.
Raggio che acquieti le necessità,
i passi, i timori,
le paure e le incertezze
che, questa odierna vita,
ci scrive
in ogni secondo, ogni minuto ed ora
della giornata.
Desiderio che illumini
le fantasie dell’inconscio,
ma che trionfi, dominando,
l’infinità dei sentimenti tormentati
dal difficile cammino della quotidianità

Spes,
spiritus innocentiae,
robur animi,
fiducia in bonum quod appetitur—
eo magis quaesita, quo ardentius desiderata.
Radius qui necessitates nostras lenit,
gradus nostros, sollicitudines nostras,
metus et incertitudines
quas vita haec praesens
nobis inscribit
singulis momentis, singulis minutis, singulis horis
diei.
Desiderium quod illustrat
imagines mentis abditae,
atque tamen triumphat—summum imperium tenens—
super multitudinem affectuum, qui via ardua
vitae cotidianae vexantur.

Hope
Spirit of innocence,
soul force,
trust of the desired good,
the more sought after, the more desired.
Ray that calms the needs,
the steps, the fears,
anxieties and uncertainties
that this life today
writes to us
in every second, every minute and hour
of the day.
Desire that enlightens
the fantasies of the unconscious,
but what triumphs by dominating,
the infinity of tormented feelings
from the difficult path of everyday life.